作者：祖师冈波巴大师
汉译：智学法师（宝吉祥译师）
摘自：《冈波巴大师全集》之二《法会大开示·功德荟萃》
题目：悟者的呓语
心地家园网络录入及校对：修乐
说明：本站转载汉译本《冈波巴大师全集》相关内容已通过智学法师 （宝吉祥译师）授权，请诸网友、网站转载时本着对法尊重、负责的态度，不要增删，并注明出处。
敬礼大宝上师！
至尊大宝达波仁波切又曾这样教诲说：
正等圆满的大觉持金刚佛曾有偈云：
无能修者无所修
（翻译如下：）
（在实相的境界里，）
既没有能修行的主体——人，
也没有所修行的对象——法。
或云：
所修毫许无
（翻译如下：）
（在实相的境界里，）
没有丝毫所须“修”的东西。
基于这种缘故，因而瑜伽士们说：
所谓“大觉佛陀”并不真实，（要知道）“说者是我法亦我，具诸自证听都我！”
他们又说：
“明知”就是“我”本身。“我”的“明知”，光明而相续不断，（因此）在一切时候，都是“修”；“我”的这种“体性”，大觉佛陀也无法经历得到；要知道，“能修”就是“我”自身，“所修”也有，“我”也有“一点”经验体会。
（因而，或者也可以说）大觉佛陀是真实的，“我”也是大觉佛陀的追随者，但没有“能修者”呀！
因为自已“明知”是远离所有（主观）认定的，所以，他是无法用譬喻和言语来进行模拟和表达的啊！
就“明知”的形貌而言，三世诸佛也不会看得到；就“明知”的体性而言，并没有一个所修行的对境，基于这种（独特的）体验，所以经中说“所修毫许无”呀！
另外（“我”）也不承许“乐”“明”“无念”三种体验：
1“我”不承许为“乐”，若承许为“乐”，则是（有所主观）认定了
2“我”不承许“明”，若承许“明”，则是（有所主观）认定了
3“我”不承许“无念”，若承许为“无念”，则是（有所主观）认定了。
对于“我”来说，你无法用譬喻和言语来进行模拟和表达，你用任何的言议与诠释也都说不到“我”的点子上面，基于这种缘故，因此，对“我”不要进行更动改变，而在其本元自处，安然地放下吧！
●“悟者”的呓语
——《冈波巴大师全集》之二《法会大开示·功德荟萃》第十一则竟
《冈波巴大师全集》之二《法会大开示》第一辑：功德荟萃
