作者：祖师冈波巴大师
汉译：智学法师（宝吉祥译师）
摘自：《冈波巴大师全集》之二《法会大开示·功德荟萃》
题目：十二因缘——流转与还灭
心地家园网络录入及校对：修乐
说明：本站转载汉译本《冈波巴大师全集》相关内容已通过智学法师 （宝吉祥译师）授权，请诸网友、网站转载时本着对法尊重、负责的态度，不要增删，并注明出处。
敬礼大宝上师！
至尊大宝达波仁切曾经这样教诲说：
我们流浪漂泊于轮回苦海之中，这是出于谁对我们的报复呢？
这是出于“无明”的报复。
“无明”的情形，又是怎样的呢？
“无明”是“空”，“无明”是“无记”。
之所以说它是“无记”，这是因为（“无明”的善恶是无法记别的），当“无明”与善缘相遇时，它就作“善行”的助伴；当“无明”与不善缘相遇时，它就会转变成不善。
如果“无明”遭遇了主观认定的善恶、顺逆之缘，就会流入贪、嗔两种烦恼，从而，就会产生“业”、“行”；由此业、行，又会产生“识”，（以后所造作的一切）并会在“识”中播下“习气的种子”，如此循环往复，我们也就流转与轮回了。
●简论十二因缘“流转门”
那么，能够让我们从轮回中得以解脱的办法，又是什么呢？
那就需要我们依靠胜妙师长的教导，来把“无明”认知为“明”，从而“识”也就会显现为“光明”了；如果“识”真正显现成了“光明”，那么，也就失去了播撒“习气种子”的一方沃土了；不但如此，藉此认知，“行”也会显现为“光明”，因而，我们也就会从“业果“里解脱出来了。
这就叫做“在因位时证悟果”，又叫做“因果同时”。
●简论十二因缘“还灭门”
——《冈波巴大师全集》之二《法会大开示·功德荟萃》第九则竟
《冈波巴大师全集》之二《法会大开示》第一辑：功德荟萃
